Miksi ukrainalaista kirjallisuutta on suomennettu niin vähän? Miksi se jää yleensä jää ”suurten venäläisten klassikoiden” varjoon, vaikka heistä monet olivat kotoisin Ukrainasta? Ukraina käy tällä hetkellä paitsi sotilaallista, myös kulttuurista taistelua. Sen takia Ukrainan kielen ja kulttuurin tekeminen tunnetuksi on erittäin tärkeää juuri nyt. Yksi mahdollisuus tutustua ukrainalaiseen kirjallisuuteen avautuu perjantai-iltana Kirjailijatalossa.

Tapahtumassa kerrotaan ukrainalaisista kirjailijoista, lausutaan runoja ja kuullaan niin perinteisiä kuin ihan hiljattain sävellettyjä lauluja. Tapahtuman työryhmään kuuluvat ukrainalaisen kirjallisuuden opettaja Kateryna Znoviak, kirjailija Svitlana Tertychna sekä muusikot Alla Voronkova ja Stanislav Ananiev. Olga Kolari toimii tapahtumassa suomentajana. Sekä suomeksi että ukrainaksi kuullaan mm. 60-luvulla uransa aloittaneen, klassikon asemaan nousseen Lina Kostenkon sekä rohkean ajankohtaiset Serhi Zhadanin runoja. Kerrotaan kirjailijoista, jotka tälläkin hetkellä puolustavat omaa maata ja kielestä, jolta yritetään kieltää oikeus olemassaoloon.

Vaikka Ukrainan historia ja nykyhetki ovat vaikeita, emme halua synkistellä liikaa. Ukrainalaiset ovat pohjimmiltaan iloinen kansa, joka tykkää railakkaista juhlista, vauhdikkaasta musiikista ja hyvästä ruuasta. Tapahtumassa saa maistaa ukrainalaisille rakkaita perinneruokia, borssikeittoa ja vareniki-mykyjä. Kirjailijatalon sali muuttuu olohuoneeksi, jossa ystävät kokoontuvat hyvän ruuan ja musiikin ääressä. Saamme kuulla myös, mitä ukrainalaisille on tärkeää elämässä, heidän kulttuurista ja arvoista.

Ukrainalaisen kirjallisuuden ilta järjestetään yhteistyössä Keski-Suomen Kirjailijoiden kanssa. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Lämpimästi tervetuloa Kirjailijatalolle!